×

АНО ЦМС «РОССИЙСКО-БАЛКАНСКИЙ ДИАЛОГ»

Центр международного сотрудничества «Российско-Балканский Диалог»

Адрес: г. Воронеж, Московский проспект, 13/2
Телефон: +7 473 295-0732; 8-916-258-37-75
E-mail osenkov_ew@mail.ru
Facebook: http://facebook.com/dialogrs

Автор идеи и руководитель Центра:
Евгений Осенков, тел. 8-916-258-37-75

Новости Центра международного сотрудничества

Архив новостей по датам

С 5 по 8 декабря 2022 известный балканист, специалист по СМИ зарубежных стран, медиарынку Балканского полуострова, профессор, доктор филологических наук Владимир Сапунов посетит Ивановскую область с маштабной программой. Цель мероприятий – активизация коммуникационной площадки для развития российско-балканских отношений в регионах Российской Федерации. Ключевой площадкой проекта станет Ивановский государственный университет (ИвГУ).

В рамках визита известного профессора, который в апреле-мае 2022 посетил Донбасс, а с июня по октябрь 2022 находился с рабочим визитом в ряде регионов Сербии (в том числе, Косово и Метохию) и Боснию и Герцеговину (в том числе, Республику Сербскую и Сараево) и Черногории с целью изучения специфики развития разных секторов экономики Балканского полуострова.

В Ивановском государственном университете Владимир Сапунов выступит с открытыми лекциями о политическом и медийном ландшафте стран бывшей СФРЮ в 2022 году — для студентов исторического и филологического факультетов вуза (специальности «международные отношения», «журналистика», «всеобщая история» и другие). Мероприятие состоится по приглашению ИвГУ и личной поддержке проекта ректора Алексея Малыгина. 

Помимо открытой лекции в вузе, в рамках визита известного балканиста, запланированы встречи с общественниками Ивановской области, представителями экономики и бизнеса. В рамках деловой активности планируется рабочая встреча по вопросам торгово-промышленного сотрудничества с Балканами – с руководителем компании «ПМК-710» Михаилом Яруевым, поддерживающей иницитиавы российско-балканского сотрудничества в регионе.

Особым акцентом в визите Сапунова выглядит Шуя: именно здесь порядка 10 лет под руководством Александра Муравьёва действует  Русско-Сербский Клуб, единственный в Ивановской области, который по-своему реализует инициативу по взаимодействию братских русского и сербских народов. В Шуе также запланировано несколько встреч.

В последнее время Владимир Сапунов активизировался в качестве российского эксперта в ряде СМИ Балкан. Серию комментариев для СМИ и ряд материалов профессора вышли в наиболее читаемых медиа Восточной Европы: Сербии, Республики Сербской (БиГ), Черногории, Северной Македонии, Болгарии.

Проект на территории  Ивановской области реализует ключевая организация России по взаимодействию российского и балканского народов в регионах РФ – Центр международного сотрудничества «Российско-Балканский Диалог»  при поддержке Администрации Ивановской области. 

18 ноября в НГЛУ им. Н.А. Добролюбова состоялся визит руководителя Центра международного сотрудничества «Российско-Балканский Диалог», члена Национальной палаты при губернаторе Воронежской области Евгения Осенкова и генерального директора компании «ПМК-710» (г. Иваново) Михаила Яруева.

На встрече с проректором по науке и международному сотрудничеству Анной Гороховой, начальником Управления по международной деятельности Анатолием Анищенко, деканом Высшей школы международных отношений и мировой политики Светланой Колобовой и Миладином Митровичем, руководителем Центра Балканских исследований НГЛУ, кандидатом богословских наук, священником Сербской православной Церкви, руководителем представительства международной общественной организации «Императорское православное палестинское общество» в Республике Сербской, Евгений Осенков и Михаил Яруев обсудили перспективы развития сотрудничества вуза и Центра международного сотрудничества. В частности, стороны планируют взаимодействовать прежде в реализации гуманитарных проектов, объединить усилия в популяризации культуры и языка стран Балканского региона, а также расширить возможности прохождения практики студентами Лингвистического университета.

Почетные гости провели содержательный диалог и со студентами. Лекцию на тему «Российско-сербский диалог в условиях глобальной нестабильности» посетили учащиеся из Высшей школы международных отношений и мировой политики НГЛУ, ННГУ им. Н.И. Лобачевского, в том числе иностранные студенты из Республики Сербской. В ходе беседы у студентов была возможность напрямую задать вопросы Евгению Осенкову, Михаилу Яруеву и Миладину Митровичу, которые касались не только сфер международного сотрудничества, дипломатических отношений и культуры, но и личного пути и выбора спикеров, который они посвятили взаимоотношениями двух стран — России и Сербии.

«Большое счастье, что мы встречаемся с такими людьми, которые не формально, а искренне говорят о сотрудничестве между государствами, о молодежи. Хочу отметить, что в этих темах заинтересованы и наши студенты – в этом году в НГЛУ начал работу Центр Балканских исследований, руководителями которого со стороны студенчества выступают студенты Вадим Гусев и Софья Маркина. Надеемся, что эта встреча станет важным шагом для университета и его учащихся в развитии новых проектов», — отметила Светлана Колобова.

В завершение мероприятия Евгений Осенков поделился экспертным мнением об актуальности темы Балкан в повестке внешней политики России, о том, насколько важно о ней рассказывать молодежи, подчеркнув роль университетов в российско-балканском диалоге:

«В марте этого года в сфере внешней политики Россией предпринят активный поворот в сторону Балкан. В последнее время в этой связи работа нашего Центра ведется в режиме 24 на 7, при чем многие направления, такие как экономика и бизнес, которые раньше были пустыми пробелами, сейчас заполнены. Во время поиска новых рынков, в том числе при дефиците тех или иных сфер, это нужно нашему государству. К тому же, коллеги стали активно обращаться по вопросам, касающимся образовательных ресурсов Республикой Сербской именно в этой части. Поэтому Балканское направление более востребовано в последние годы. Для кого-то санкции – это риски и кризис, но для тех людей, которые смотрели в сторону Балкан – это, конечно же, возможности. Когда мы начинали работать в этом направлении, нам многие говорили, что оно будет невостребованным и лучше дружить с итальянцами или французами. Сегодня, спустя много лет, эти же люди говорят – вы все знали и предвидели! На самом деле нужно с душой заниматься этим вопросом, события вокруг будут меняться, но если мы выбрали один вектор, нам нужно по нему идти. Я надеюсь, что НГЛУ, выбрав балканский вектор, с него не свернет.

Что касается популяризации Балканского региона среди молодежи — один из проектов нашего Центра называется «Балканский мост. Новое поколение». Ребята, которые сегодня присутствовали на встрече, старше тех, кто в этом проекте участвует – это школьники с 5 по 11 класс, они слушают лекции, делают рисунки о дружбе России и Сербии, участвуют в викторинах, к проекту уже присоединились большое количество школ Ивановской и Воронежской областей. Мы делаем акцент на просвещении. Не вся молодежь, приходя из школы в вуз, понимает причины нашего сотрудничества и дружбы с Сербией. Потому как много времени было упущено, когда государство этим не занималось, не просвещало, не было программ в вузах, никто не понимал, как это просвещение нужно развивать. В августе этого года сотрудники Центра присутствовали на Школе молодого переводчика в Москве. На мероприятие приехали сербы, которые отлично знают географию и историю России, и даже лучше, чем русские. Поэтому мероприятий просветительного характера должно быть больше. Нужно следовать выбранному вектору – проводить «Сербские дни на Волге», организовывать гандбольные турниры с сербами, олимпиады, встречи с интересными людьми, викторины – и этих мероприятий должно быть больше! Кстати, все события, которые проводились на площадке университетов, у нас «выстреливали». У вуза огромные возможности для этого — а именно большое количество студентов, которые в будущем станут дипломатами, журналистами или представителями нефтегазового сектора, юристами, экономистами, и находясь в этом векторе, в дальнейшем они будут решать вопросы в сфере отношений с Балканами.

Знакомство людей с сербами при проведении внеучебных мероприятий, сербами-балканистами, русскоязычными профессорами, обмен преподавателями и студентами, летние школы, совместные учебники, журналы – это узкий сегмент деятельности. Но есть и другой важный аспект: российские вузы, которые находятся сами по себе и не интегрируются в общую систему, будут постепенно уходить на второй план, а те вузы, которые сегодня войдут в общественный вектор и будут заниматься поддержкой Сербии и сербского народна, они выиграют. Роль вузов огромна – на своих пространствах они могут проводить упомянутые выше мероприятия и от этого выигрывать постоянно, начиная от приглашения интересных персон, заканчивая грандиозными форумами на уровне университетов. А ведь форумы – это та коммуникационная площадка, где между собой знакомятся и студенты, и аспиранты, проводятся ярмарки вакансий и люди находят работу. Вузы в данном случае – общество в миниатюре, и если это общество будет российско-балканским обществом, то мы победим.

В НГЛУ интересные студенты, активные и ищущие, но надо не бояться быть ещё смелее! Нужно брать все сейчас – прямо сейчас, когда есть контакты и возможности. Мы заинтересованы в сотрудничестве с Лингвистическим университетом, в настоящее время мы будем работать над дорожной картой и подпишем договор. И мы обязательно в дорожной карте предусмотрим лекции, мастер-классы художников, разноплановые выставки, музыкальные концерты, кинопоказы, встречи с интересными людьми и запланируем масштабный фестиваль «Сербские дни на Волге» в Нижнем Новгороде!» — рассказал Евгений Осенков

В преддверии Дня народного единства 2 ноября в Воронежском институте высоких технологий состоялся ежегодный творческий конкурс «День добрососедства-2022», в которым приняли участие студенты вуза и колледжа.

В состав жюри вошёл руководитель Центра международного сотрудничества, член Национальной палаты при Губернаторе Воронежской области Евгений Викторович Осенков. Помимо него, Национальную палату представили также руководитель Воронежского Дома дружбы, помощник председателя Совета Ассамблеи народов России Владимир Анатольевич Иванов, председатель молдавской общины при Национальной палате при губернаторе Воронежской области и Координационного совета по вопросам межнациональных и межконфессиональных отношений при администрации городского округа город Воронеж Каролина Александровна Ветрова. В жюри вошли также представили вуза, регулярно проводящего данное мероприятие.

Ребята основательно подготовились к выступлению: составили яркие презентации, собрали фотографии из личного архива и колоритную  музыку. Они совместили подробные рассказы о родной земле с песнями, местными шутками и играми. Благодаря кулинарному мастерству и щедрости участников присутствующие попробовали блюда национальной кухни: хачапури по-мегрельски, хаш, хоровац, баурсаки и многие другие необычные вкусности.

Истории участников никого не оставили равнодушными: одни студенты переехали по определённым обстоятельствам в Воронеж, но мечтают вернуться на родину, учат язык и поддерживают связь с земляками, другие – даже никогда не были там, откуда идут их корни, но всей душой ощущают свою причастность к народу.

Перед жюри стоял очень сложный выбор, ведь ребята постарались на славу и подарили нам выступления, которые стали мысленным путешествием в историю и культуру разных народов.

29 октября 2022 Центр «Российско-Балканский Диалог» принял участие в масштабном культурном событии – заключительных мероприятиях XII областного фестиваля «Воронеж многонациональный». Эффектное завершение года российско-сербских событий в регионе подчеркнуло особый статус российско-сербской дружбы в Воронежской области. Сербская выставка и другие мероприятия в рамках проекта на площадке состоялись благодаря приглашению и организации Воронежского Дома дружбы (Культурно-досуговый центр «Северный», МБУК «Централизованная клубная система» г. Воронеж) и лично руководителю Владимиру Анатольевичу Иванову.

В рамках площадки «Воронежский Дом дружбы» была организована выставка сербской культуры и быта. В столицу Черноземья специально прибыла известная сербская художница Весна Симич, руководитель сербской Школы Св. Георгия в Москве, арт-директор проекта «Месяц сербской культуры в Иностранке». Она привезла уникальные экспонаты выставки, сделав проект более чем ярким и интересным: воронежцы и гости столицы Черноземья имели возможность увидеть предметы народной одежды, быта, настольные традиционные игры, рисунки детейо Сербии, книги на национальных языках, балканские боны и монеты. Отметим, что выставка сербской культуры была проведена в одном выставочном помещении с туркменской диаспорой, что в очередной раз акцентированно подчеркнуло  задачу Воронежского дома дружбы – гармонизацию межнациональных отношений на территории региона.

Интересно, что в Год культурного наследия народов России «Воронеж многонациональный» стал частью Межрегионального фестиваля-конкурса русской культуры «Троицкие обереги — 2022». Кроме выставочных экспозиций Домов дружбы свою работу развернули арт-площадки, выставки традиционных народных костюмов сел Воронежской области, кукол в народных костюмах земли воронежской «Душевные наряды», презентация «Культурное достояние Воронежского края». А в фойе малой сцены ВКЗ открылась ярмарка декоративно-прикладного искусства «Мастер. Оберег». Перед началом гала-концерта на втором этаже АУК ВО «Воронежский концертный зал» муниципальные дома дружбы представили экспозиции предметов материальной культуры народов, живущих в нашем регионе. Позднее зрителей ожидал шикарный театрализованный гала-концерт с участием лауреатов фестиваля-конкурса русской культуры «Троицкие обереги» и XII областного фестиваля «Воронеж многонациональный». Свои песенные, танцевальные и инструментальные традиции представили самобытные национальные ансамбли и исполнители из 10 регионов России: Воронежской, Московской, Ярославской, Тульской, Тверской, Саратовской. Липецкой, Мурманской, Тамбовской, Курской областей.

Напомним, впервые «Воронеж многонациональный» был организован в 2011 году, и с тех пор фестиваль стал ежегодным. Этот широкомасштабный проект реализуется Департаментом культуры Воронежской области, управлением региональной политики Правительства Воронежской области, Воронежским областным центром народного творчества и кино ГБУК ВО «ВОЦНТиК» по инициативе Национальной палаты при губернаторе Воронежской области. Фестиваль призван укреплять межнациональное согласие и взаимопонимание; направлен на сохранение и развитие традиционной культуры народов, проживающих в нашем регионе.

Без всякого сомнения, мероприятия Межрегионального фестиваля-конкурса русской культуры «Троицкие обереги — 2022», включившие в этом году финал XII областного фестиваля «Воронеж многонациональный», стали крупнейшим событием культурной жизни Воронежского края. Межнациональная площадка Воронежского Дома Дружбы (руководитель – Владимир Иванов) в рамках масштабного фестиваля, по мнению экспертов и участников, стала одним из основных и ярких акцентов долгожданного события.

В рамках визита в Ивановскую область, помимо непубличных встреч, состоялись и публичные мероприятия в рамках российско-сербского взаимодействия в Ивановской области

Руководитель Центра международного сотрудничества «Российско-Балканский Диалог» Евгений Осенков уже в пятый, юбилейный раз, посетил Русско-сербский клуб в школе № 15, который возглавляет учитель истории Александр Муравьёв .

Проведены традиционные встреч с учащимися – участниками клуба, школьниками, директором школы и преподавательским составом и общественниками города.

В рамках беседы руководитель Центра высказал мысль о том, что именно Шуя, как нельзя кстати, подходит для мероприятий по возрождению взаимодействия российско-балканского сотрудничества на территории Ивановской области.

«Шуя обладает огромным потенциалом, интересна с точки зрения туризма, обладает, как и регион в целом, определенной инвестиционной привлекательностью для балканских коллег. Примечательно, что именно здесь, в Шуе, реализуется интереснеший проект в рамках Русского Рождества. Это важно для сербов, которые с удовольствием посетили бы такое знаковое мероприятие. В ближайшее время мы продолжим двигаться по намеченному вектору» –  сказал Осенков.

Шуя – город в Ивановской области России, административный центр Шуйского района, с населением 56 041 чел. (на 2021 г.). По численности населения Шуя является третьим после Иванова и Кинешмы городом Ивановской области. В 2010 году город включён в число исторических поселений федерального значения.

Руководитель Центра международного сотрудничества «Российско-Балканский Диалог» Евгений Осенков прибыл в Иваново для обсуждения вопросов, связанных с возрождением российско-сербских отношений между Ивановской областью и Балканским регионом. Встречи состоятся на самом высоком региональном уровне. 

В своём посте в телеграм руководитель так прокомментировал ряд непубличных мероприятий: «В ближайшие несколько дней здесь состоятся беспрецедентные и фундаментальные встречи по окончательному и бесповоротному решения вопроса ВОЗРОЖДЕНИЯ ивановско-сербских общественных, культурных и политических взаимоотношений».

 

С 1 сентября по 2 октября 2022 года в Москве прошел ряд мероприятий приуроченных к «Месяцу сербской культуры в “Иностранке”», который третий год проводится в Библиотеке иностранной литературы. Организаторами выступили: Библиотека иностранной литературы им. М. Рудомино и Центр международного сотрудничества «Российско-Балканский Диалог». Арт-директор проекта – Весна Симич.

Цель проекта – показать культурное разнообразие сербской культуры и Балкан, познакомить москвичей и гостей столицы с сербской литературой, музыкой и изобразительным искусством, погрузить в атмосферу Балкан и провести встречи с исследователями, которые популяризуют сербскую культуру в России.

Мероприятия проекта проходили как в очном формате, так и в заочном – велись прямые трансляции с многих мероприятий фестиваля.

1-30 сентября в стенах Центра славянских культур прошел ряд выставок: выставка детских художественных работ «Моя душа – Сербия». В ее рамках собраны работы учащихся художественных школ из разных городов: Москва, Воронеж, Шуя. Кроме этого, состоялись выставки фотопоэзии Срджана Симича «Дополнительное время» и Книжная выставка «Женские образы в произведениях Лиляны Хабьянович-Джурович».

17 и 24 сентября в рамках Месяца сербской культуры в Библиотеке иностранной литературы им. М. Рудомино прошли две театральные субботы. На первой, 17 сентября, любительский театр «Ineos» (Российская академия наук) представил свою постановку, посвящённую сербской тематике. Прозвучали отрывки из книги о святой Петке (Параскеве Сербской), которую перевела на русский язык Лилия Белинькая. Артисты театра «Ineos» рассказали о его проектах, а переводчица – о процессе работы над текстом. 24 сентября, – во вторую сербскую театральную субботу, – зрители познакомились с сербским актером театра и кино, руководителем «Камерного путешествующего театра» и преподавателем актерского мастерства – Срджаном Симичем. Срджан провел мастер-класс по театральному искусству и представил проекты, которые собирается реализовать в Москве.

15 сентября в Библиотеке иностранной литературы состоялся мастер-класс по сербскому языку, который провела преподавательница сербского языка с большим стажем, сербокроатист и филолог – Наталья Стариковская. Эксперт рассказала не только об азах грамматики и разговора, но и про популярность сербского в других странах Балканского полуострова, почему сербский язык приобретает все большую популярность. Мастер-класс Натальи Стариковской стал хорошим толчком для начинающих, и стал познавательным уроком для опытных балканистов.

Для юных гостей Месяца сербской культуры была подготовлена специальная программа «Сербия – детям»18 сентября первое мероприятие детской программы – встреча с филологом-славистом, переводчицей детской литературы с сербского языка – Анной Смутной. Анна перевела много детских сказок с сербского на русский, рассказала зрителям как передавать с помощью языка другое восприятие мира иностранного народа, как сохранить образность автора, при этом не делать перевод тяжелым для восприятия детей, об этом и о других особенностях детской литературы беседовала Анна Смутная с гостями встречи.  Во второй половине дня прошел мастер-класс художницы Ольги Зверевой «Русская матрешка в национальном сербском костюме», который тоже входит в программу «Сербия – детям». В рамках мастер-класса вместе с сербской художницей Весной Симич дети и взрослые научились расписывать матрёшек в балканском стиле и наряжать их в сербский национальный костюм. Казалось бы, матрёшка — абсолютно русский персонаж. Однако, не всё так однозначно: нарядившись в сербский национальный костюм, она вполне может оказаться «Милицей», «Ранкой» или «Мирославой».

19 сентября состоялась встреча с основателями проекта «Моя маленькая Сербия» Евгенией и Фёдором Строевыми. Молодая пара Строевых создали пространство недалеко от Сергиева Посада (деревня Яншино Владимирской области), которое популяризирует культурные ценности и быт Сербии, помогает вдохнуть новую жизнь в забытые деревни и русские традиции, а также в полноте раскрывает историю дружбы наших народов. Они рассказали о процессе облагораживания и застройки территории и о первых мероприятиях, которые им уже удалось провести. По комментариям местных, паре стало ясно, что они в правильном месте обосновали свой кемпинг, потому что  жителям деревни так не хватает активной социальной жизни, а «маленькая Сербия»  вдохнула в деревню жизнь. Также приглашенные гости рассказали о своих дальнейших планах – на одной деревне они останавливаться не собираются, а к 2024-2025 годам хотят создать сеть Балканских кемпингов по всей России.

Еще одним гостем встречи стал президент Международного клуба собственных корреспондентов «Комсомольской правды», журналист-международник, работавший в Югославии и Болгарии, Анатолий Строев. Анатолий поведал свою историю и историю своей семьи, и о том, как постоянные разъезды в Югославию «заставили» его полюбить Балканы.

 21 сентября состоялось Ключевое событие Месяца сербской культуры в Библиотеке иностранной литературы. Мероприятие началось с видеообращения публициста Арно Гуйона, которое он специально записал для гостей встречи. В видеообращении публицист рассказал о своей книге «Все мои дороги ведут в Сербию» и высказал благодарность всем, кто приложил руку к его книге, чтобы она увидела свет. Закончив речь, писатель передал эстафету переводчице книги Лилии Наумовне Белинькой. Именно она открыла книгу Арно Гуйона русскому читателю. Лилия Наумовна назвала эту книгу познавательной и поучительной для русского читателя. Свою лепту в существование русской версии книги Арно Гуйона внесли еще два человека: руководитель Центра международного сотрудничества «Российско-Балканский Диалог»  Евгений Осенков, а также меценат и ресторатор Ранка Балотич Илич, которые  рассказали о этапах издания книги.

Далее гости проследовали в зал, где для них открылась художественная выставка «Душа Сербии», подготовленная художницей Весной Симич. Художники показали свои работы и рассказали истории, повлиявшие на создание картин.

Гостей вечера приветствовали: врио генерального директора Библиотеки иностранной литературы Владимир Марков, старший советник Посольства Республики Сербия в Российской Федерации Бранислав Радойчич, Чрезвычайный и Полномочный Посол Боснии и Герцеговины Желько Самарджия, руководитель Центра международного сотрудничества «Российско-Балканский Диалог» Евгений Осенков, художница и организатор экспозиции «Душа Сербии» Весна Симич, учредитель некоммерческой организации «Культурная Идея» Александр Борисов.

По завершению официальной части, зрителей удивила своим поэтическим перформансом актриса театра и кино, художница и поэтесса Полина Нечитайло – она прочитала стихотворение Владимира Набокова «Нас мало, юных, окрыленных». Библиотека наполнилась сербскими мотивами – ансамбль «Тамо Далеко» выступил со своим поразительным танцем, в не менее поразительных пестрых костюмах, хоровой коллектив «Жуте крушке» и певица Ольга Масальская исполнили традиционные сербские песни.

По итогам мероприятия, ждал прекрасный фуршет из блюд сербской кухни, который был организован рестораном Damil.

 22 сентября рамках Месяца сербской культуры в «Иностранке» уже известная нам актриса Театра на Таганке, член Союза Писателей и Союза Кинематографистов России Полина Нечитайло вместе с народным артистом России Юрием Назаровым и студентами Московского Гуманитарного университета познакомили зрителей с поэзией  Сербии и её удивительными поэтами – от классики до наших дней. Участники творческого вечера прочли стихотворения, где нет банальностей и случайностей, а царствует «слово дикое, небывалое» (Ранко Радович).

25 сентября завершающими событиями из детской подборки стали творческие мастер-классы от партнёра проекта – АНО «Культурная идея» и кулинарные мастер-классы для детей и их родителей в ресторане сербской кухни «Дамил». Организация «Культурная идея» провела творческий урок под названием «скрапбукинг» где дети с усердием создавали и украшали свои открытки. А Маленькие кулинары под руководством Зария Пантича приготовили традиционную сербскую питу и полакомились сделанной собственноручно пахлавой. В подарок детям вручили симпатичные фирменные фартуки с эмблемой ресторана «Дамил», чтобы гости ресторана знали своих героев.

 28 сентября состоялась очередная встреча из цикла «Славянские горизонты с Еленой Марченко»: ее гостем стал Евгений Осенков, руководитель АНО «Российско-Балканский Диалог». Евгений  рассказал  историю Центра, которому в этом году исполнилось пять лет,  что помогает ему трудится на благо развития российско-сербских контактов, также Евгений рассказал поучительную историю, как надо двигаться вперед сквозь невзгоды. Евгений поделился опытом по укреплению и развитию российско-сербских гуманитарных связей.

 28 сентября состоялась встреча с иеромонахом, историком-сербистом из московского Сретенского монастыря Игнатием (Шестаковым), который знает о сербских святых, пожалуй, больше, чем кто-либо в нашей стране.
С месяцем сербской культуры в «Иностранке» совпало Начало третьего сезона проекта «Святые славянских стран: между Востоком и Западом». Иеромонах Игнатий рассказал зрителям  о сербских святых, в чём специфика их почитания в Сербии и России, какие святые уже хорошо известны в нашей стране, а о каких информация только-только появляется, в каких странах кроме Сербии почитают сербских святых и как французская принцесса стала сербской святой.

 29 сентября в Библиотеке иностранной литературы провели Литературный диктант. Событие началось с обсуждения русской литературы и воспоминаний заданий прошлого года. Результаты диктанта можно будет посмотреть на сайте Библиотеки иностранной литературы 4 октября. Отличников и победителей ждут специальные призы: книги, изданные «Центром книги Рудомино», и подарочные сертификаты на посещение одного занятия языкового курса. Награждение отличников и победителей акции пройдет в Библиотеке иностранной литературы 6 октября в 19.00 в Центре славянских культур. В этот день приятным бонусом для участников акции и всех желающих станет встреча с филологом, поэтом, литературным критиком Ильей Фаликовым.

 29 сентября продюсер Филипп Кудряшов презентовал свой документальный  фильм «Русский комикс Королевства Югославия». Событие началось с показа кинокартины, в которой рассказывается о русских эмигрантах 30-40х годов и как они создали на Балканских землях новый вид искусства – комикс. Всеми известные яркие юмористические картинки в их руках имели совсем другой характер, комиксы были не только способом развлечь – они превратились в учебники истории, по которым сербы знакомились с культурой нашей страны. Также когда слово было отдано Филиппу Кудряшову, он рассказал, что самое драгоценное в его фильме это – участие сербов, говорящих на родном языке  (все лица участвовавшие в фильме были сербами). Филипп рассказал и о других эпизодах создания документальной картины и ответил на вопросы гостей.

2 октября под загадочные мотивы русского Севера завершилось мероприятие  «Месяц сербской культуры». В клубе «16 Тонн»  музыкальная группа «Неизвестный композитор» провела зажигательный прощальный концерт – Изысканный коктейль, состоящий из разных музыкальных традиций, цепляет всех любителям оригинальной авторской музыки.

Подробнее о ходе мероприятий в рамках «Месяца сербской культуры в “Иностранке” можно уточнить на официальном сайте Центра славянских культур Библиотеки: Slavic.libfl.ru

Фото предоставлены Библиотекой иностранной литературы.

Соответствующие изменения № 155-у от «22» сентября 2022 в указ губернатора Воронежской области от 11.11.2010 № 370-у уже опубликованы на официальных ресурах. Таким образом, в состав членов Нацпалаты при губернаторе ВО включён руководитель Центра международного сотрудничества «Российско-Балканский Диалог» Евгений Осенков.

Напомним, орган работает с ноября 2010 года согласно указу «Об утверждении и созыве Национальной палаты при губернаторе Воронежской области». Воронежская область известна как один из лидеров среди регионов РФ в деятельности по гармонизации межнациональных отношений на территории субъекта. Именно здесь проводится огромное количество мероприятий, направленных на развитие межнациональной коммуникации, при Нацпалате образован недавно созданный Молодёжный совет.

Вопросы межнациональных отношений на территории Воронежской области всегда рассматриваются областной властью – как законодательной, так и исполнительной – в числе приоритетных. С учетом рекомендаций Национальной палаты принимаются важные решения, направленные на социальную консолидацию. Особенно в настоящее непростое время Нацпалата продолжает делать многое для укрепления межнациональных и межконфессиональных отношений в регионе, а также налаживания взаимодействия национальных диаспор и органов власти.

21 сентября 2022 в Библиотеке иностранной литературы им. Рудомино состоялось ключевое событие Месяца сербской культуры в «Иностранке». Организатором выступает АНО Центр международного сотрудничества «Российско-Балканский Диалог». Арт-директор проекта – Весна Симич.

В рамках торжественного мероприятия реализованы презентация книги Арно Гуйона «Все мои дороги ведут в Сербию». В презентации приняли участие: переводчик Лилия Беленькая, благотворитель и меценат Ранка Балотич-Илич, и издатель Евгений Осеннков.  продолжении программы гости ознакомились с выставкой балканских пейзажей и портретов «Душа Сербии», представленной Весной Симич. 

Гостей вечера приветствовали: врио генерального директора Библиотеки иностранной литературы Владимир Аркадьевич Марков, старший советник Посольства Республики Сербия в Российской Федерации Бранислав Радойчич, Чрезвычайный и Полномочный Посол Боснии и Герцеговины Желько Самарджия, руководитель Центра международного сотрудничества «Российско-Балканский Диалог Евгений Викторович Осенков», художница и организатор экспозиции «Душа Сербии» Весна Симич, учредитель некоммерческой организации «Культурная Идея» Александр Борисович Борисов.

В своей речи директор «Российско-Балканского Диалога» заметил, что последние события показывают необходимость развития в сторону Сербии и Республики Сербской (Бих). «Если ранее мы пытались найти понимание у представителей западных стран, то сегодня очевидно, что вектор определён. Мы просто обязаны налаживать побратимские связи по всем направлениям с дружественным нам братским сербским народом на Балканах» –  заявил Евгений Осенков, отметив, что уже на протяжении более чем пяти лет организация «Российско-Балканский Диалог» активно реализовывает проект коммуникационной площадки для взаимодействия российского и сербского народов в регионах Российской Федерации.

После торжественной части гости окунулись в поэтическую и музыкальную атмосферу. Актриса театра и кино, художница и поэтесса Полина Нечитайло прочитала стихотворение 1921 года Владимира Набокова «Нас мало, юных, окрыленных». Ансамбль «Тамо Далеко» порадовал зажигательными сербскими танцами, а хоровой коллектив «Жуте крушке» и певица Ольга Масальская − традиционными сербскими песнями.

Третий год подряд в столице пройдёт крупнейший в России фестиваль сербской культуры с уже знакомым названием – «Месяц сербской культуры в Иностранке»». Уже по традиции, Москва в сентябре станет настоящим центром балканской культуры, объединив ключевых представителей балканского сообщества. Организаторами выступили Библиотека иностранной литературы им. Рудомино и Центр международного сотрудничества «Российско-Балканский Диалог». Арт-директор проекта – Весна Симич.

Все мероприятия Месяца сербской культуры посвящены как самой Сербии, так и её духовному родству с Россией. В течение сентября москвичи и гости столицы смогут познакомиться с сербской литературой, музыкой и изобразительным искусством, погрузиться в атмосферу Балкан и лично встретиться с исследователями, которые популяризуют сербскую культуру в России.

В рамках Месяца в стенах Библиотеки будут организованы дискуссии с переводчиками сербской литературы, учёными и лекторами, представителями общественных организаций российско-балканского сотрудничества, а также музыкальные концерты, книжные и художественные выставки, вечера балканских танцев, и многое другое. В рамках проекта будут организованы видеомосты и видеоконференции, образовательные викторины, планируется и проведения своеобразного русско-сербского Дня семейного досуга.

Мероприятия в рамках Месяца сербской культуры также будут проходить и на других площадках Москвы. Так, 25 сентября в ресторанне «Дамил» (Рябиновая ул., 28Ас1) состоится мероприятие «Сербия – детям: творческие и кулинарные мастер-классы для детей и их родителей» (по предварительной записи).

14 сентября 2022 в 20:00 в Москве состоится концерт балканской группы «Drugi Zvuki». Мероприятие пройдёт на уютной веранде легендарного клуба «Летчик Джао Да». Билеты на концерт приобретаются отдельно, по ссылке https://drugi-zvuki.timepad.ru/event/2145215

Завершающим аккордом в рамках Месяца сербской культуры в «Иностранке» станет концерт группы «Неизвестный композитор» в клубе 16 тонн. Билеты на мероприятие можно приобрести отдельно.

Отметим, что мероприятия пройдут в смешанном формате – офлайн и онлайн. Таким образом, к масштабному проекту смогут присоединиться участники буквально из любой точки земного шара.


ПРОГРАММА МЕСЯЦА СЕРБСКОЙ КУЛЬТУРЫ В «ИНОСТРАНКЕ»

1 — 30 сентября / Центр славянских культур
Выставка детских художественных работ «Моя душа – Сербия»

1 — 30 сентября / Центр славянских культур
Выставка фотопоэзии Срджана Симича «Дополнительное время»

1 — 30 сентября / Центр славянских культур
Книжная выставка «Женские образы в произведениях Лиляны Хабьянович-Джурович»

21 – 30 сентября / холл 3-го этажа

Художественная выставка «Душа Сербии»

3 сентября, 12:00 / Центр славянских культур
Диктант Победы

14 сентября 2022 в 20:00
Москва, клуб «Летчик Джао Да».
Билеты на концерт приобретаются отдельно, по ссылке https://drugi-zvuki.timepad.ru/event/2145215

15 сентября, 18:00 / Центр славянских культур
Мастер-класс по сербскому языку от Натальи Стариковской

17 сентября, 17:00 / Центр славянских культур
«Сербские театральные субботы». Театр «Ineos» при РАН

18 сентября, 12:00 / Центр славянских культур
«Сербия – детям»: Встреча с переводчицей детской литературы с сербского языка Анной Смутной

18 сентября, 14:00 / Центр славянских культур
«Сербия – детям»: мастер-класс по рисунку «Русская матрешка в сербском национальном костюме»

19 сентября, 19:00 / Центр славянских культур + Культура.РФ
Встреча с основателями проекта «Моя маленькая Сербия»

21 сентября, 17:30 / Овальный зал + Культура.РФ
КЛЮЧЕВОЕ СОБЫТИЕ МЕСЯЦА СЕРБСКОЙ КУЛЬТУРЫ
Презентация книги Арно Гуйона, открытие выставки «Душа Сербии», концертная программа

24 сентября, 17:00 / Центр славянских культур
«Сербские театральные субботы». Театральный мастер-класс от Срджана Симича

25 сентября, 12:00 / Ресторан «Дамил»
«Сербия – детям»: творческие и кулинарные мастер-классы для детей и их родителей

26 сентября, 19:00 / Центр славянских культур + Культура.РФ
Творческий вечер Полины Нечитайло

28 сентября, 17:00 / Центр славянских культур + Культура.РФ
«Славянские горизонты с Еленой Марченко»: встреча с Евгением Осенковым, руководителем АНО «Российско-Балканский Диалог»

28 сентября, 19:00 / Центр славянских культур + Культура.РФ
«Святые славянских стран: между Востоком и Западом»: встреча с иеромонахом Игнатием (Шестаковым)

29 сентября, 12:00 / Центр славянских культур
Литературный диктант

29 сентября, 19:00 / Центр славянских культур + Культура.РФ
Презентация фильма «Русский комикс Королевства Югославия». Встреча с продюсером Филиппом Кудряшовым

2 октября 20:00
Клуб  16 тонн
Концерт группы «Неизвестный композитор»
Билеты на мероприятие приобретаются отдельно.

В Москве в Библиотеке иностранной литературы им. Рудомино 21-27 августа 2022 состоялись мероприятия Школы молодого переводчика «Россия–Сербия». В рамках грандиозного проекта в течение недели 10 российских и 10 сербских молодых переводчиков участвовали в мастер-клкссах, прослушали серию лекций по вопросам лингвистики и другим сферам, приняли участие в конкурсе переводов.

Руководитель Центрап международного сотрудничества «Российско-Балканский Диалог» Евгений Осенков прочитал молодым коллегам леккцию об истории российско-сербских взаимоотношений в сфере культуры, и рассказал о современном взаимодействии в рамках российско-балканских мероприятий в регионах России. По итогам работы форума эксперт  по Балканам награждён благодарностью за плодотворную и качественную работу в рамках проектачи

Руководитель Центра международного сотрудничества «Российско-Балканский Диалог» Евгений Осенков откроет программу мерорприятий форума с лекцией об исторических российско-сербского культурного взаимодействия.

Мероприятия пройдут с 22 по 27 августа 2022 в Москве, в Библиотеке иностранной литературы им. М.И. Рудомино, в рамках мероприятий Школы молодого переводчика «Россия–Сербия 2022».

В течение недели состоится серия лекций по сербской и балканской тематике, круглый стол «Перевод как расширение горизонтов и точка роста», несколько мастер-классов по тематике литературного перевода, и другие мероприятия.

С программой можно ознакомиться на сайте Библиотеки  здесь.

Издательство «Аякс-Пресс» представляет  путеводитель «Азербайджан»  в серии «Русский гид. Полиглот».

Путешественники совсем недавно стали вписывать Азербайджан в списки must-see. У каждого на то свои причины: кто-то едет за гастрономическим наслаждением, в том числе и попробовать знаменитое гранатовое вино, кого-то зовут события мирового значения (вроде IX Глобального Бакинского форума или очередного тура Гран-при Формулы-1), кого-то интересует архитектура и история, кто-то уже забронировал себе маленький домик в горной деревушке. C уверенностью можно сказать одно: за чем бы ты ни ехал в эту страну, с пустыми руками точно не вернёшься.

Итак, ПОЛИГЛОТ приглашает в эту удивительную страну, где гармонично сочетаются богатейшая культура, вековые традиции гостеприимства и многообразие форм современного искусства. В Азербайджане вы найдёте жаркое южное солнце и тёплое Каспийское море, заснеженные склоны величественных Кавказских гор и исторические памятники, древнее искусство и современные архитектурные шедевры.

Великое культурное наследие Азербайджана привлекает туристов со всего мира. Познакомьтесь с тысячелетней историей становления государства, расположенного на Великом шелковом пути, с государством, ставшим родиной многих великих ученых, поэтов и писателей. Ну, а современный Азербайджан – яркий, инновационный! Он поражает размахом и темпами строительства и трепетным отношениям к древним памятникам.

Отдельно стоит упомянуть великолепную местную кухню, в которой, как и сотни лет назад, используются только экологически чистые, и в большинстве своем местные продукты, а каждый прием пищи превращается в настоящий праздник.

Чтобы было удобнее ориентироваться и составлять маршрут собственного путешествия в путеводителе «Азербайджан»помимо карт-схем (5)  и проверенных авторских маршрутов (13) с описанием важнейших достопримечательностей размещена практическая информация – полезные ссылки, адреса, расписание работы музеев, ресторанов.

В путеводителе «Азербайджан» вы найдете и общие  разделы, которые помогут подготовиться к путешествию. Это краткая  история страны, информация о транспортном сообщении, полезные советы путешественникам.

Приятного путешествия с путеводителем «Азербайджан» из серии «Русский гид — Полиглот»!

Серия: Русский гид — Полиглот | Год издания: 2020
Автор:И. Фатиева

ISBN: 978-5-94161-846-0 | Артикул: RG 21201

Размеры (Ш×В×Т) см: 11 ×19 ×1,3.| Объем: 144 с.

Путеводитель содержит:13 маршрутов, 5 карт

17 июня 2022 в рамках Санкт-Петербургского международного экономического форума (ПМЭФ-2022) состоялись трехчасовые переговоры по вопросам сотрудничества между городом Биелина (Республика Сербская, БиГ), Центром «Российско-Балканский Диалог», и компанией «Сигма». Стороны представляли мэр Любиша Петрович, руководитель Евгений Осенков и зам. генерального директора по внешнеэкономической деятельности Никита Родионов соответственно.

В рамках встречи российские участники форума получили приглашение в город Биелина, чтобы лично ознакомиться с экономическим потенциалом региона. Помимо вопросов, связанных с сотрудничеством в области строительства, энергетики, машиностроения, прозвучали предложения о налаживании туристического потенциала между странами. Также в рамках переговоров оговорены взаимные интересы на уровне побратимских связей между городом Биелиной и заинтересованными в сотрудничестве городами России.

Столь долгие переговоры (по оценкам организаторов форума, трехчасовая встреча на данный момент — рекорд ПМЭФ-2022) связаны с добрыми и тёплыми взаимоотношениями между российским и сербским народом. Коллегам и братьям было о чем поговорить, и что обсудить.

Напомним, «Российско-Балканский Диалог», являясь ключевым партнером компании «Сигма» и других российских компаний по взаимодействию с Балканскими регионом, осуществляет взаимодействие с представителями Балканского полуострова на форуме. По результатам ряда встреч и переговоров, уже намечены основные шаги по взаимодействию в разных сферах деятельности между представителями России и Республикой Сербской (БиГ).

В рамках Санкт-Петербургского экономического форума (ПМЭФ-2022), который проходит в Санкт-Петербурге 15-18 июня 2022, подписано рамочное соглашение о сотрудничестве между Центром «Российско-Балканский Диалог» и компанией «Сигма». Стороны представляли директор Евгений Осенков и заместитель генерального директора по внешнеэкономической деятельности соответственно.

В рамках рамочного соглашения оговорены вопросы развития коммуникации между странами Балканского полуострова и компанией «Сигма», которая занимается вопросами экспорта в энергетической кластере, сфере, а также осуществляет экспортные операции в других торговых сферах. Конкретные направления сотрудничества описаны в дорожной карте.

«Российско-Балканский Диалог» впервые с начала основания выступает коммуниационной площадкой по взаимодействию между Россией и балканскими государствами по бизнес-направлениям и сотрудничеству в различных сферах. Отметим, что ряд вопросов, обсуждаемых между сторонами, вошли в спектр повестки ПМЭФ-2022.

В ежегодном экономическом форуме принимает участие около 70 стран, среди них и государства бывшей Югославии – Сербия и Босния и Герцеговина. Со стороны Сербии в составе делегации форум посетит Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Сербия в РФ Момчило Бабич, а со стороны Боснии и Герцеговины – член Президиума Милорад Додик, и другие дипломатические работники и бизнесмены.  Крупнейшее мероприятие в 25-й раз станет площадкой для общения представителей деловых кругов и обсуждения ключевых экономических вопросов, стоящих перед Россией и миром в целом.

10 июня в рамках проекта Ассамблеи народов России «Россия многонациональная: культурная мозаика регионов» в рамках презентации лучших проектов общественных объединений Воронежской области руководитель Центра международного сотрудничества «Российско-Балканский Диалог» Евгений Осенков выступил с докладом о достижениях в сфере российско-сербского взаимодействия.

В рамках презентаций состоялось официальное закрытие Недели Воронежской области в рамках проекта «Россия многонациональная: культурная мозаика регионов». С обращением к участникам проекта, всем, кто причастен к сохранению культурного наследия народов России обратится губернатор Воронежской области Гусев Александр Викторович.

В рамках круглого стола также приняли участие:

— Иванов Владимир Анатольевич, член Совета Общероссийской общественной организации «Ассамблея народов России», член Национальной палаты при губернаторе Воронежской области;
— Афанасьев Сергей Михайлович, заместитель руководителя управления региональной политики правительства Воронежской области – начальник отдела социально-политических проектов;
— Тимашов Александр Иванович, главный референт губернатора Воронежской области, секретарь Национальной палаты при губернаторе Воронежской области, секретарь Межконфессионального совета при правительстве Воронежской области;
— Зацепилина Наталья Петровна, доцент кафедры «Туризм и гостиничное дело» ВГУИТ, кандидат технических наук;
— Никифорова Юлия Михайловна, директор АНО «Центр социально-правовой поддержки переселенцев «Искусство жить»;
— Садиржанова Муштарийбону Айбековна, председатель Молодёжного совета Национальной палаты при губернаторе Воронежской области.

Трансляция доступна по ссылке:
https://rutube.ru/video/366d8708306a45ed50857087980b3601/

ВВЕРХ